Pasar al contenido principal
U.S. flag

Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos

Así es como usted puede verificarlo

Dot gov
Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.
Https

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( Candado Un candado cerrado ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

  • Quiénes somos
    • Sobre la DEA
    • Mission
    • Nuestra historia
    • Divisiones Nacionales
      • Atlanta
        • Atlanta Leadership
        • Atlanta Contacts
      • Caribbean
        • Caribbean Leadership
        • Caribbean Contacts
      • Chicago
        • Chicago Leadership
        • Chicago Contacts
      • Dallas
        • Dallas Leadership
        • Dallas Contacts
      • Detroit
        • Detroit Leadership
        • Detroit Contacts
      • El Paso
        • El Paso Leadership
        • El Paso Contacts
      • Headquarters
      • Houston
        • Houston Leadership
        • Houston Contacts
      • Los Angeles
        • Los Angeles Leadership
        • Los Angeles Contacts
      • Louisville
        • Louisville Leadership
        • Louisville Contacts
      • Miami
        • Miami Leadership
        • Miami Contacts
      • New England
        • New England Leadership
        • New England Contacts
      • New Jersey
        • New Jersey Contacts
      • New Orleans
        • New Orleans Leadership
        • New Orleans Contacts
      • New York
        • New York Leadership
        • New York Contacts
      • Omaha
        • Omaha Leadership
        • Omaha Contacts
      • Philadelphia
        • Philadelphia Leadership
        • Philadelphia Contacts
      • Phoenix
        • Phoenix Leadership
        • Phoenix Contacts
      • Rocky Mountain
        • Rocky Mountain Contacts
      • San Diego
        • San Diego Leadership
        • San Diego Contacts
      • San Francisco
        • San Francisco Contacts
      • Seattle
        • Seattle Contacts
      • St. Louis
        • St. Louis Leadership
        • St. Louis Contacts
      • Washington, DC
        • Washington Leadership
        • Washington Contacts
    • DEA Museum
    • Oficinas extranjeras
      • Africa
      • Andean
      • Caribbean
      • Europe
      • Far East
      • Middle East
      • North and Central America
      • Southern Cone
    • Divisiones operativas
      • División de Aviación
      • División de Control de Desvíos
    • Wall of Honor
    • Contáctenos
      • Submit a Tip
      • Extortion Scam
      • Public Affairs
      • Social Media Directory
  • Lo que hacemos
    • Orden público
      • DEA Office of Training
        • Office of Training Programs
      • El Paso Intelligence Center (EPIC)
        • Leadership
        • Mission
        • Services
        • Contacts
      • Forensic Sciences
        • Computer Forensics Program
        • Environmental Management
        • Laboratories
      • Intelligence
      • Operations
        • Administrative Law Judges
        • DEA Asset Forfeiture
        • Domestic Cannabis Suppression / Eradication Program
        • HIDTA
        • OCDETF
        • State and Local Task Forces
    • Educación y prevención
      • DEA’s Family Summit
      • Operation Engage
      • Community Outreach
      • Red Ribbon
        • Kiki and the History of Red Ribbon Week
        • Red Ribbon Toolkit - Resources For Your Community
      • Just Think Twice
      • Campus Drug Prevention
      • Get Smart About Drugs
      • Operation Prevention
    • Información sobre las drogas
      • Drug Policy
      • Drug Scheduling
      • The Controlled Substances Act
    • News
      • Alerts
      • Press Releases
      • Most Wanted Fugitives
        • All Fugitives
      • Stories
      • Events
      • Speeches
      • Testimony
    • Campaigns
      • One Pill Can Kill
        • Partner Toolbox
        • Social Media Campaign
      • DEA National Prescription Drug Take Back Day
  • Carreras
    • Agentes especiales
      • Preguntas frecuentes de los agentes especiales
      • Anuncios de empleo para agentes especiales
    • Investigador de desvíos
      • Diversion Investigator Job Announcement
    • Especialista en investigación de inteligencia
      • Anuncios de trabajo de especialista en investigación de inteligencia
      • Preguntas frecuentes de los especialistas en investigación de inteligencia
      • Autoridad de contratación de la Categoría A: Especialista en investigación de inteligencia
    • Carreras de ciencias forenses
    • Carreras profesionales y administrativas
    • Carreras para estudiantes y de nivel básico
    • Cómo aplicar
      • Empleador con igualdad de oportunidades
      • Requisitos de empleo
      • Cómo reclamar la preferencia de los veteranos
      • Consideración prioritaria
      • Beneficios
      • Veteranos y personas con discapacidades
  • Recursos
    • Recovery Resources
    • Data and Statistics
      • Domestic Arrests
      • Staffing and Budget
    • Ley de Libertad de Información
      • About FOIA
      • Contact DEA FOIA
      • Make a Request
      • What Happens After Making a Request
      • Requester Categories
      • Fees Charged
      • Fee Waiver
      • FOIA FAQ
      • FOIA Logs and Reports
      • FOIA Library
      • Additional FOIA Links
      • FOIA Exemptions
      • What Are Exclusions?
      • Privacy Act
      • Privacy Act Exemptions
      • Privacy Impact Assessment and Management Information Systems
    • Publications
    • Galerías Multimedia
    • Programa de Asistencia a Testigos para Víctimas
      • Victim Witness Assistance Program Resources

United States Drug Enforcement Administration

  • Buscar
  • Menú Completo

Main Menu

  • Quiénes somos
  • Lo que hacemos
  • Carreras
  • Recursos
  • Recibir Actualizaciones
  • Scam Alert
  • English
  • ES

PUBLIC SAFETY ALERT

DEA Reports Widespread Threat of Fentanyl Mixed with Xylazine - DEA Reports Widespread Threat of Fentanyl Mixed with Xylazine

Drug Enforcement Administration

Brian D. Boyle Special Agent in Charge
New England
@DEANewEngland
Julio 08, 2022
Contact: Kristen Carosa
Phone Number: (617) 557-2100
For Immediate Release

Five Alleged Members Of Enfield-Area Drug Trafficking Organization Indicted

HARTFORD, Conn. - Vanessa Roberts Avery, United States Attorney for the District of Connecticut, Brian D. Boyle, Special Agent in Charge of the Drug Enforcement Administration for New England, and Enfield Police Chief Alaric Fox today announced that a federal grand jury in Hartford has returned a five-count indictment charging the following five men with narcotics trafficking offenses:

SERGIO HORTA-MOLINA, 46, of Suffield

OCTAVIO RAZON-MEJIA, also known as “Pachas,” 36, of Enfield

CARLOS GUTIERREZ-FERNANDEZ, also known as “Shaggy,” 38, of Enfield

JUAN SANCHEZ-RAZON, also known as “Juanito,” 27, of Enfield

GUILLERMO CAPETILLO-CERVANTES, 34, of Enfield

Horta-Molina, Razon-Mejia and Gutierrez-Fernandez were arrested on federal charges on May 5.  An indictment was returned on May 19 and unsealed on June 21 after Sanchez-Razon and Capetillo-Cervantes were arrested on that date.  Sanchez-Razon and Capetillo-Cervantes appeared today before U.S. Magistrate Judge Thomas O. Farrish in Hartford and entered pleas of not guilty.  Each defendant is currently detained. 

As alleged in court documents and statements made in court, in October 2021, the Drug Enforcement Administration’s Hartford Task Force began investigating a drug trafficking organization, with ties to a Mexican drug cartel, operating in the area of Enfield, Connecticut, and Springfield, Massachusetts.  The organization was believed to be trafficking multi-kilogram quantities of cocaine, as well as heroin.  The investigation, which included court-authorized wiretaps and controlled purchases and seizures of narcotics, revealed that Horta-Molina arranged the shipment of cocaine and other narcotics to Connecticut, and then distributed the drugs to other members of the organization who, in turn, sold the drugs to street-level traffickers and drug customers.

It is further alleged that, during the investigation, Horta-Molina arranged the shipment of a package from California to Sanchez-Razon’s Enfield residence.  On April 27, 2022, Sanchez-Razon delivered the package to Gutierrez-Fernandez.  Law enforcement subsequently stopped Gutierrez-Fernandez as he was attempting to deliver the package to Horta-Molina.  A search of the package revealed more than one kilogram of cocaine.

The indictment charges the five defendants with conspiracy to distribute, and to possess with intent to distribute, controlled substances.  If convicted of this charge, based on the type and quantity of narcotics involved, Horta-Molina, Razon-Mejia and Gutierrez-Fernandez face a mandatory minimum term of imprisonment of five years and a maximum term of imprisonment of 40 years, and Sanchez-Razon and Capetillo-Cervantes face a maximum term of imprisonment of 20 years.  Each defendant is also charged in one or more counts related to the possession and distribution of narcotics.

The indictment alleges that Horta-Molina faces enhanced penalties based on a prior federal conviction in the District of New Jersey for conspiring to distribute cocaine and heroin.  Horta-Molina was charged with the offense after a search of his Suffield residence in September 2017 revealed approximately 23 kilograms of cocaine and one kilogram of heroin.  In November 2019, Horta-Molina was sentenced to 40 months of imprisonment and five years of supervised release for that offense.  He was released from prison in July 2020 and was on federal supervised release at the time of his arrest in this case.

U.S. Attorney Avery stressed that an indictment is not evidence of guilt.  Charges are only allegations, and each defendant is presumed innocent unless and until proven guilty beyond a reasonable doubt.

This investigation is being conducted by the DEA’s Hartford Task Force and the Enfield Police Department.  The Task Force includes personnel from the DEA Hartford Resident Office, the Connecticut State Police, and the Bristol, Hartford, East Hartford, Enfield, Manchester, New Britain, Rocky Hill, Wethersfield, Windsor Locks and Willimantic Police Departments.  This case is being prosecuted by Assistant U.S. Attorney A. Reed Durham through the Organized Crime Drug Enforcement Task Forces (OCDETF) Program.  OCDETF identifies, disrupts and dismantles drug traffickers, money launderers, gangs and transnational criminal organizations through a prosecutor-led and intelligence-driven approach that leverages the strengths of federal, state and local law enforcement agencies.  Additional information about the OCDETF Program can be found at https://www.justice.gov/OCDETF.

Cocaine Heroin
  • Facebook
  • Twitter
  • Email

SAMHSA Behavioral Health Treatment Locator

  • Quienes Somos
    • Sobre
    • Divisiones Nacionales
    • Oficinas Extranjeras
    • Contáctenos
    • Museo DEA
  • Lo Que Hacemos
    • Prevención de Drogas
    • Aplicacion de la Ley
    • División de Control de Desvío
    • Noticias
  • Carreras
    • Resumen
    • Agente Especial
    • Investigador de Desvío
    • Especialista en Investigación de Inteligencia
  • Recursos
    • Información sobre las Drogas
    • Programa de Asistencia al Empleado
    • Empleador con Igualdad de Oportunidades
    • Ley de Libertad de Información (FOIA)
    • Publicaciones
    • Galerías Multimedia
    • Programa de Asistencia a Testigos para Víctimas
  • Hacer Negocios
    con la DEA
    • Resumen
    • Proveedores Actuales
    • Futuros Vendedores
    • Cláusulas de Seguridad
    • Formularios de Seguridad
    • Programa de Pequeñas Empresas
  • Políticas
    • Accesibilidad, Complementos y Política
    • Políticas Legales y Descargos de Responsabilidad
    • Antidiscriminación y Represalias Acto
    • Política de Privacidad
    • Política de Igualdad de Oportunidades en el Empleo del U.S. DOJ
    • USA.gov
    • Protección de Denunciantes
Inicio

United States Drug Enforcement Administration

DEA.gov is an official site of the U.S. Department of Justice
Facebook Twitter LinkedIn Instagram

DEA Contact Center

(202) 307-1000 info@dea.gov
Contact the Webmaster